Host creates a room code; the other player joins with it. "Same browser" connects two tabs of this browser without any server. For two machines run node server/relay.mjs (see README) and use its wss:// URL, or open the site with ?relay=wss://host/ws.